Menu
Tuesday, October 7, 2014

Lied Des Waldwegs

Hinweg, hinweg von starren Strassenringen!
Ich will Euch führen in die wunderbarsten Nischen,
Wo Wogen dröhnen und im Gingkohain erklingen,
Ins Herz von kleinen Wasserwildnissen.

Ich werd' Euch Paradiese zeigen, lohende Hügel von Sonne geküsst
Wo mächtige Bäume vom Winde erbeben,
Erwachsen aus Elfenbeintrieben gesprenkelt mit rosa und Amethyst, -
Zauberruten, an denen zauberhafte Falter kleben.

Hinweg von der Strasse! Durch Schatten und Licht will ich leiten,
Mit dem Jahr dort die Farbe sich ändert glänzend erglüht
In Facetten von Opal, von dem brennenden Grün der Winterzeiten
Bis zum Gold des Sommers und dem Silber im Riet.

Hier ist ein Aufruhr von Blüte und Blatt, Farne und Moose
Drängen sich dicht um gefleckte Akazienkolonnen;
Auf dem Weg, den ihr tretet, erfreut sich furchtlos die Rose, -
Beladene Zweige beugen sich Euch in frohem Willkommen.

Hinweg von der Strasse! Lasst wilde Kelche kühlen die Augen
Die so trübe und müde vom trockenen Licht der Pflicht;
Vergesst für die Zeit Eure Sorgen, die Strassen der Weisen taugen
Wenig dem sorglosen Geist, der Freude und Schönheit nicht.

Lieblicher noch bin ich dort, wo der Forst noch einsamer ist
Und die purpurnen Ranke mit fliegendem Flechtwerk mich bindet;
Was macht mich verlockend ist, dass ihr so Weniges wisst,
Verborgene Anmut lädt ein: ‘Suchet und findet! '

Folget, so folget mir doch! Mag auch versickern die Spur,
Wo von rastlosen Wellen des Grüns ich gekreuzt und benetzt;
Im Tempel der Bäume wächst Euch Entzücken nur;
Und seid ihr zufrieden, was soll's, dass verloren ich jetzt.

In diesem stillen Schrein von Sonne, wo Busch und Veilchen blüht,
Mag ich Euch lassen, - wo Pfade sich in Kraut und Farne wenden -
Hab' ich vergebens Euch geführt? Ich sang des wahren Lebens Lied,
Und zeigte Euch den Weg. Hier kann mein Lied nun enden.

(nach Elsie Cole: Song of the Foot Path,
aus dem Englischen)
This is a translation of the poem Song Of The Foot Track by Elsie Cole
Topic(s) of this poem: nature
READ THIS POEM IN OTHER LANGUAGES
COMMENTS

The Road Not Taken

Delivering Poems Around The World

Poems are the property of their respective owners. All information has been reproduced here for educational and informational purposes to benefit site visitors, and is provided at no charge...

1/24/2021 7:27:09 PM # 1.0.0.425