Life Is Double-Faced With Its Thorns. - للحياة وجهان مع اشواكها Poem by MOHAMMAD SKATI

هي الحياة كل شيء و
حتى الجميع
حولنا
في اي مكان و
في كل مكان,
بلا شك فلقد اتعبتنا
لأعماق عظامنا
اذا لم يكن لأعماق ارواحنا
هنا و هناك,
لقد دمرت كل الحروب
الابنية الجميلة و حتى
المحلات الجميلة
هنا و هناك,
ينقصنا - بشكل كبير - اي سلام جميل
على كل مستوى من مستويات حياتنا كلها
لأسباب كثيرة و كثيرة منطقية و غير منطقية,
يختفي الطيبون
يوما فيوم و
يتدبر السيئون امر التحكم في
الكثير من الاشياء حولنا للأسف! ! ! !
نحن فقط نعاني من
الكثير من الاشياء السيئة
في اسفل سافلين حياتنا,
لقد اتعب الفقر المدقع
الكثير من الامم
التي تبعثرت شكل كبير
في اي مكان و
في كل مكان,
لايستطيع الاثرياء ان يشاهدوا بشكل حسن
حينما تحدث الكثير من الاشياء
بدون اي عدل حق
نحوها,
لاتساعد الحياة المزدوجة الوجه
على جلب الاشياء الطية و لكن
على العكس
فهي تجلب العذابات و الالام و
حتى الكثير من الاشياء السيئة.
_____________________________________________