Liu Yuxi's Lake-Views And Autumn Hues, Both Harmonious Still 劉禹錫 湖光秋色兩相和 Poem by Frank Yue

Liu Yuxi's Lake-Views And Autumn Hues, Both Harmonious Still 劉禹錫 湖光秋色兩相和

'VIEWING LAKE DONG TING'
-LIU YUXI (772-842)
-Translated by Frank C Yue

Lake-views and Autumn hues, both harmonious still -
Wrinkleless face: Hazy mirror, rather.
From afar, so green are the lake and hill -
A blue conch on a silv'ry white platter.

【望洞庭】唐‧劉禹鍚

湖光秋色(月) 兩相和，
潭面無風(波) 鏡未磨。
遙望洞庭山水翠(色) ，
白銀盤裏一青螺。

Frank Yue
Tuesday, October 20, 2020
Topic(s) of this poem: beautiful,nature,scenic,travel
poem poems autumn mirror
Download image of this poem.
Report this poem
COMMENTS OF THE POEM
See All Comments
READ THIS POEM IN OTHER LANGUAGES

This poem has not been translated into any other language yet.

I would like to translate this poem
Poems By Frank Yue
Tang Baihu: One Step Up, One Step Up, And Another (Like So) 唐伯虎 一上一上又一上 一上直到高山上
Du Fu: The War Chariots A-Rolling 杜甫 車轔轔 馬蕭蕭 行人弓箭各在腰
Chinese Couplet: Lu Mengzheng "2,3,4,5; 6,7,8,9" 呂蒙正 二三四五 六七八九
Monk Yong Ming: Flanked By Clouds Passing, The Moon Seems To Move Unceasing 雲駛月運舟行岸移
Yang Jiong: A String Of Bright Beacon Fire Lights Up The Capital 楊炯 烽火照西京 心中自不平 寧為百夫長，勝作一書。
See All Poems by Frank Yue
Next Poem
319 / 239
Previous Poem
Frank Yue

Frank Yue

Planet Earth
Frank Yue
Frank Yue
Planet Earth
Poet's Page Poems More
Close Activity Quotes Comments Following Followers Statistics My Profile Add New Poem Add New Quote
Poemhunter.com
 Best Poems Best Member Poems Best Classical Poems New Poems New Poets Best Member Poets Best Classical Poets Explore Poems Explore Poets Poem Of The Day
Poems About
 Love Poems Baby Poems Death Poems Sad Poems Birthday Poems Wedding Poems Nature Poems Sorry Poems Hero Poems Poetry E-Books
Best Poets
 Robert Frost Maya Angelou William Shakespeare Pablo Neruda Langston Hughes Emiliy Dickinson Shel Silverstein William Blake Rabindranath Tagore William Wordsworth
Best Poems
 Phenomenal Woman Still I Rise The Road Not Taken If You Forget Me Dreams Annabel Lee Caged Bird If Fire And Ice On The Death Of The Beloved
Poem Hunter App Store
PoemHunter Facebook PoemHunter Twitter PoemHunter Instagram
About Us Copyright notice Cookie Policy Privacy Statement Contact Us Help Report Error Is Poem Hunter a legit site? Is Poem Hunter safe? Comunity Rules Privacy Policy Legal Terms Of Use

Delivering Poems Around The World

Poems are the property of their respective owners. All information has been reproduced here for educational and informational purposes to benefit site visitors, and is provided at no charge...

1/12/2026 8:23:35 PM # 1.0.0

Close
Error Success