She rolls its syllables on her tongue
like a precious gift bestowed on her
in infancy
A language not matching
her yellow skin and Chinese features
Watched you from the attic
of her parents' store in Chinatown
since childhood
to learn how to be more like you
Flipped her long black hair
like Christina Applegate's role
in Married with Children
Yet to you she is none of those things
just another target to shoot at
your arrows potent
your hatred deeper than rivers
This poem has not been translated into any other language yet.
I would like to translate this poem