Love Without Passion ~ Ljubav Bez Strasti Poem by Jankovic Zoran

Love without passion

Nobody can survive
in the ocean without passion.
Love is eternal
taking and giving.

Love is like a tree:
It survives in the water,
can not sink,
but it can rot.

Who thinks it's love
enjoying the indestructible,
the impersonal board for sailing
will quickly drown.


Whoever thinks that love is
the enjoyment of an indestructible,
impersonal board for sailing
will quickly drown.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Ljubav bez strasti

Niko ne može da opstane
u okeanu bez strasti.
Ljubav je vječito
uzimanje i davanje.

Ljubav je kao drvo:
Opstaje u vodi,
ne može da potone,
ali može da istruli.

Ko pomisli da je ljubav
uživanje na neuništivoj,
bezličnoj dasci za jedrenje
brzo će se udaviti.