Lvi. Second Reading. Poem by Michelangelo Buonarroti

218 SONETTI. Vaticano, a, b, e, e. un. (paiHA lbcioue.) Per ritornar l donde venne fora, L' immortai forma al tuo career terreno Venne com'angel di piet si pieno Che sana ogn' intelletto, e '1 mondo onora. Questo sol m'arde, e questo m'innamora; Non pur di fora il tuo volto sereno: Gh' amor non gi di cosa che vien meno Tien ferma speme, in cu' virt dimora. N altro awien di cose altere e nuove In cui si preme la natura; e '1 cielo eh' a lor parto largo s' apparecchia. N Dio, suo grazia, mi si mostra altrove. Pi che 'n alcun leggiadro e mortai velo; E quel sol amo, perch 'n quel si specchia. 1-1. E quel sol amo, perch* in lui si specchia. [v. a.] Lesione riHulata. 3. Gom' angel venne di grazia si pieno, [v. e] 9-i4. E se '1 senso talor tua belt muove,9-li. N altro awien che per subite pruove Di duo begli occhi ne prometta il cielo A chi benigno al parto s' apparecchia, [v..] N Dio se stesso manifesta altrove Lezione rifiutata. 9-il. E se talor tua gran belt mi muove Al primo grado che n' ascende al ciclo ^ Al primo grado da salire al cielo, Grazia in un punto a gli altri s* apparecchia Nel primo grado onde s* ascende al cielo, Grazia po' gli altri in un punto apparecchia Onde grazia p* gli altri n' apparecchia.9-12. E s* altrimenti tuo belt mi muove, Ne' primi assalti noi promette il cielo In chi benigno al parto s' apparecchia. N Dio se stesso si gli mostra altrove, [v. e. ] Nel primo assalto alla parte del cielo Vera piet 'n un punto s*. apparecchia. Pi di' in alcun leggiadro e mortai velo, Dov' al mio stil suo gran valor si specchia Dove a san* occhi sua virt si specchia, [v. e.] M4.E quando allor tua gran belt mi muove Gh* al ben voler p* gli altri n* apparecchia. N Dio si mostra, a chi ben vede, altrove Pi che *n alcun leggiadro mortai velo; E quel tant*amo, quanto in quel si specchia.[v. e.]

Per tornarsene là donde usci, venne l'anima tua nella tua spoglia mortale, come angelo pietoso che sana con la sua luce gli intelletti, e onora il mondo con le sue virtù. Questo è quello che mi accende d'amore (cioè, l'anima angelica) , e non il tuo solo volto, per quanto bello d' una serena bellezza: perchè nell' uomo virtuoso si nutre e mantiene l' amore, se non ha per oggetto cosa caduca. Né altrimenti avviene di tutte le cose eccellenti, nella cui produzione la natura fa come uno sforzo; perchè il cielo si prepara ad esser liberale al loro nascere. Né Dio si mostra meglio, per sua grazia, che per mezzo di un leggiadro corpo terreno; il quale io amo, perchè in quello è come riflessa la bellezza divina. Per ritornar l donde venne fuora L* vmmoriaX forma, al suo career terreno Com* angel venne, e di piet si pieno, Che sana ogni intelletto, e 'l mondo onora. Questa sol m' arde, e questa m' innamora, Non pur di fuor, che *l tuo lume sereno Sveglia amor non di cosa che vien meno. Ma pon sua speme ove virt dimora. E se talor tua gran belt ne muove, E *l primo grado da salir al cielo, Onde poi grazia a gli altri s* apparecchi. N Dio se stesso manifesta altrove Pi che in alcun leggiadro mortai velo, Dov' occhio sano in sua virt si specchi.