Lyudmila Purgina

Freshman - 702 Points (Russian Federation)

M.Lermontov, The Prophet - Translation (Rus.) - Poem by Lyudmila Purgina

The Prophet
by Mikhail Yurievich Lermontov

Since time when the eternal Judge
Presented me the gift of a Prophet's Seeeing,
I started reading in the eyes of men, alas,
The pages of their viсes, their malices.

I started to proclaim both love and truth
And teaching them: but neighbours 'round
Were throwing the stones, pebbles to
My side, being in state of  blind.

I powdered my head with ash,
From towns I ran fast as beggar.
And up today I live in trash,
Like fowls seek to some God's fare.

The covenant of the everlasting Force
I keep here, the creatures fair
Are dutiful to me,   and stars, of course,
Are listening to me, while playing.

When through the town I thread line
In haste, I hear there the elders
Who're telling children with a smile
About me, my fate with lecture:

'Let's see: he's the example cool!
He'd been so proud, couldn't get suited
To all of us. At least he's fool!
He tried us to believe he's a tutor

And through his lips the God sends bliss!
Look, children: he is gloomy, lean!
He's pale, naked, poor seen
And totally rejected been! '

1841

Topic(s) of this poem: lifestyle


Comments about M.Lermontov, The Prophet - Translation (Rus.) by Lyudmila Purgina

There is no comment submitted by members..



Read this poem in other languages

This poem has not been translated into any other language yet.

I would like to translate this poem »

word flags


Poem Submitted: Wednesday, December 15, 2010

Poem Edited: Wednesday, November 5, 2014


Famous Poems

  1. Still I Rise
    Maya Angelou
  2. The Road Not Taken
    Robert Frost
  3. If You Forget Me
    Pablo Neruda
  4. Dreams
    Langston Hughes
  5. Annabel Lee
    Edgar Allan Poe
  6. If
    Rudyard Kipling
  7. Stopping By Woods On A Snowy Evening
    Robert Frost
  8. Do Not Stand At My Grave And Weep
    Mary Elizabeth Frye
  9. I Do Not Love You Except Because I Love You
    Pablo Neruda
  10. Television
    Roald Dahl
[Report Error]