Magnet Of Weird Love ~ Magnet Čudne Ljubavi Poem by Jankovic Zoran

What can we change when, in parallel with each other,
travel two different poles on the magnet of love
that is in the shape of a horseshoe?

We can connect them with some, secret power from
the heart that blink like a lighthouse in the dark;
with dreams which, for a moment, make it a reality,
but they will reject each other, and they will go
along the same, parallel path, until touch them, again,
new power of same love.

They will remain eternal travelers on the highway of
the wish that have a barrier for those who are going
in the same direction.

The horseshoe from which they were created, which is
a symbol of happiness, can't help them because that
souls go along the same, parallel paths, but when their
hearts touched, all unfulfilled dreams are broken down.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Magnet čudne ljubavi

Šta možemo promjeniti kad, paralelno jedan sa drugim,
idu dva različita pola na magnetu ljubavi koji je
u obliku potkovice?

Možemo ih spojiti nekom, tajnom silom iz srca koje
zatreperi kao svetionik u mraku; snovima koji se njima,
za trenutak, učine da su stvarnost, ali oni će se odbiti
jedan o drugog i opet će ići istim, paralelnim putem
dok ih, ponovo, ne dotakne neka, nova moć iste ljubavi.

Oni će ostati vječiti putnici na autoputu želja koji ima
barijeru za one koji idu u istom pravcu.

Potkovica, iz koje su nastali, koja je simbol sreće,
njima ne može pomoći jer njihove duše idu istim, paralelnim
putevima, ali kad se ta srca dodirnu sruše se svi
nedosanjani snovi.