Meeting With Saint John Poem by Liza Sud

And she rushes out of Brik's house,
And in front of the entrance door
stands a carriage with blue sapphire
with engraved inscription 'Priest John'.

He goes out of sapphire carriage.
He approaches her with a cross,
He is wearing priest's attire.
And now he starts talking to her.

He is blessing her while approaching,
but they never embrace or kiss,
cause he wants to remain a virgin.
and to get the entire bliss.

He says: 'Sorry, I'm always busy,
don't pay much attenition to you,
I'm the servant of Jesus, Liza.
that's the highest aim for you too'.

I will go out to the needy,
I will give them my warmth and love,
Because my heart is almost bleeding
when I see people don't feel God,

when I see people are in sorrow
while they live in the world of Saints!
as for marriage couples - do they know
how pure love may remunerate?

Even if, Liza, they don't know -
then in future they will find out.
All the minute, even of sorrow
will come out as high delight!

Dear Liza I have to go,
cause I visit just those who need!
future gives you all you're deserving
and these minutes you should not steal!

You should not steal white-blue sapphire
from that world which is yet to come.
I am showing it to you right now
to remember who conquered Time! .

He is always far, but He's near,
He is out and inside you,
But you need blink of Sapphire, clear,
to remind of that world, here too! '

And he turns out to his carriage,
She remembers his eyes, so blue,
as the rays of the Blue sapphire,
always finding God inside you.

And he takes her to their house,
to their modest warm two-roomed flat,
with a canary, with a sapphire,
where they live as a cild with a child.


THE END OF DRAMA.

***
И она скорей побежала из дома Брика,
и перед входною дверью предстала ее глазам -
карета с синим камнем на ней - с сапфиром,
и с гравировкой на ней: 'Отец Иоанн'.

И из кареты с сапфиром вдруг человек вышел,
и приближается к ней он, поднимая крест,
он в одеждах священника, на рясе орнамент вышит,
и начинает он разговаривать с ней.

Он приближается к ней с жестом благословенья,
но ни объятий, ни поцелуев нет у них никогда,
ибо он хочет остаться девственником, Юогу верным,
чтобы блаженства была достигнута полнота.

Он говорит: Прости, я всегда занят сильно.
мало внимания я уделяю тебе,
Но я слуга Христа, и для тебя, Лиза,
так же как для меня - это высшая цель.

К тем пойду, кто в нужде, людям с большой болью,
и я им подарю тепло мое и любовь,
ибо сердце мое всегда истекает кровью,
если я вижу, что в мире этом забыт Бог.

Если я вижу, когда люди в большом несчастье,
хотя ведь они живут в мире Святых людей!
А что до семейных пар - если б узнали однажды,
сколько Бог воздает за чистоту семей!

Даже если сейчас они, Лиза, не понимают, -
в будущем несомненно это откроется им,
ибо в каждом мгновении, даже больших несчастий,
в будущем это в восторг преобразится их.

Лиза моя дорогая, я должен тебя покинуть,
потому что я прихожу к тем, кто в большое беде,
Будущее даст каждому то, что вы заслужили,
и минуты награды нельзя воровать здесь.

И мы не будем красть бело-синих сапфиров
мира того, который должен еще прийти,
Я показал их сейчас только затем, Лиза,
чтоб ты запомнила, кто Времена победил.

Он всегда далеко, но Он все время близко.
Он снаружи тебя, Он у тебя внутри.
Но тебе нужен миг синего здесь сапфира,
чтобы напомнить о мире Том, хоть и здесь мы - с Ним! '

И развернулся он снова к своей карете,
И она помнит взгляд пристальный синих глаз.
словно бы те лучи синих его сапфиров,
что могут Бога внутри нас всегда отыскать.

И он забрал ее в дом их, где они жили,
в скромную их квартиру, в эти две комнаты,
с желтой их канарейкой, с синим его сапфиром,
где как дитя с ребенком тихо живут они.