She sweeps the floor-
with a broomstick
sweeps the dust from under our feet
but dustiness is the least of our problems
and the acrid aftertaste of smoke remains
She mops the tiles-
with her hands (veiled by dusty detergent)
removing the scarlet-tinged stains
but stains are the least of our problems
and the muddied footsteps of careless schoolboys remain
She boards the windows-
with wooden planks:
the court issued a restraining order on the prying sun
but the sun is the least of our problems
and the deceitful moon takes custody of the sky
She captures the stars-
with her tangled knot of yarn
threading them into the fabric
of the
carpet
of the end:
For careless schoolboys to stumble across
leaving muddied footprints
for her to clean.
This poem has not been translated into any other language yet.
I would like to translate this poem
Excellent piece of poetry! Absolutely perfect