My Beloved Friends: เพื่อนรัก Poem by Prayad Brian Pantasri

As requested by AMS 5 (Associated Medical Sciences 5, KKU:
ตามคำแนะนำของเพื่อนร่วมรุ่นเทคนิคการแพทย์รุ่น ๕ มข.)

May I have a shadow of Shakespeare
And Thai poet Sunthornphu shaded some ideas
They were the great poets
Their poems written with a charming sweet secret
My bitter character shouldn't be very dear.

But friends cheer me to write a sweet poem
My heart melted into no form
Dying of missing you my beloved friends
Departed and living afar is so pains
Our deep bonding is always lovely warm
(Brian P.)

วอนไหว้คุณเช็คสเปียร์โปรดเชียร์อัพ
น้อมคำนับครูกลอนสุนทนภู่
กวีกลั่นชั้นหวานตำนานครู
ช่วยพรั่งพรูพจมานแห่งกานท์กลอน

ข้าฯคนขมสมชื่อระบือทั่ว
เพื่อนรวมหัวให้สลักร่างอักษร
ลิขิตคำไขขานหวานสุนทร
สุดสะท้อนร้อนรุ่มปานสุมไฟ

จึงขีดเขียนเปลี่ยนมานเป็นหวานซึ้ง
แสนคิดถึงเพื่อนรักเจียนตักษัย
โชคชะตาพาร้างเหินห่างไกล
รักอาลัยในเพื่อนเหมือนก่อนเอย
(1/4/2017)