Canto VI
You called me; but I would have any how come in search
of you even without your call, in quest of your voices-
Looking with my ears, with my eyes, with my skin,
with my nostrils.
Not one, but with all my senses,
searching in all directions of my country-
I came, not that I only know and you
don't know; but that we all shall walk in the
same direction hand in hand.
Not that we should all speak the same word
but that our word, shall not be a mere word
but a flame of light which will illumine
the paths of the people.
And that we shall realize it is within us
it is for this I am in search of you-
My friends my words and thoughts are countries
never tread by the feet of any man, my consciousness is a gypsy
who knows no boundaries familiar
to the antiquated history of mankind.
My footsteps are mighty wild lions that
sprawl in the dense forest unaware of fear-
I fight with flowers, I fight with gardens of flowers,
I fight with clouds, fight with fierce storms.
Fight I breath to live, my limbs know no submissive postures.
I am the solder of righteous indignation.
Truth is the volcano that explodes in my bosom.
truth is the fierce cataract that roars in my voice.
I burn my selfish body and flow like a river molten gold
in the highways of my nation.
Come with me..
Why fear? Be not afraid of yourself,
But be afraid for your country, for,
understand how great are the losses of your country
before your petty, personal ones.
How can you eat and sleep amidst
this colossal destruction?
You know my brothers,
I want new voices brimming with red red hot consciousness.
To make my own weapons and armoury,
to wipe out the tears of my nation.
You don't know perhaps but I know
there are mines of sulfur in your voices;
Every poem that you make is gun to fight,
and every line that you carry is a canon
to blow up the enemy
I bequeath my voice to my people; my
language breaths the oxygen of my nation
my country is the life of my art....
I am the prophet of blood!
In my country the leadership i mine,
I shall not let it go to politics-
Come, take up your arms, your poems,
come like armies, like storms, snatching your
thunderbolts which for an occasion you hid in the clouds-
* * * *
I am the tempestuous wind.
I have come to distribute to you unrest,
I am shouting to chase away oppression from the earth.
come my people to chase away oppression from the earth.
to follow me, you must ruthlessly set aside the self
that clings to you, and become free.
Your voice should banish your own song and give
birth to the song of the people, just as the voice
of the sky hurls out its thunder.
You should join your wars with the wars of your country-
How much love after all does your small life require?
The earth will be inherited by the oppressed; come let us excavate
our dawn, buried deep in this land.
Come my people take up your ploughs.
come with your women, your children.
Come out of your hearths and homes,
from prisons of your schools and offices,
your academies and assemblies.
Come let us see centuries blown off in the winds of time.
Come, walk with me through the villages towns and cities.
Flow like floods, roar like floods through all the
streets and highways of our nation.
Look at the graves in our fields, in our
forests, in our hills, in our walls and halls where
they buried our dawn!
Come take up your ploughs brothers.
throw off your books my children, let us suck the life-breath
out of those swines who buried our dawn,
and made us slaves in our own country.
Let us search, in the earth for the footsteps
of those millions who embraced suffering while building
edifices of happiness in the fields of mankind.
come let us plough and tear the earth.
let us pick the millions of dumb voices that stumble
across our plough.
Let us unfurl this red desire and walk ahead.
Let us discover in the journey that
man has no death and life never dies;
Come friends, there is a distance to go,
come breaking your selfish walls.
Let us bathe in the epic waves of the people,
Let us e washed off to the shores of the new world,
come let us go-
* * * *
Do you know that there is hunger?
Do you know that there is thirst and that the two
are the most cruel animals that live on the flesh of
your precious freedom?
I have come to you, as the voice of the whole nation,
To tell you that if you want to escape from their clutches
and also your generation along with you
then reject the dolls and picture books that
your father gets you. Ask him to get you fields and factories.
And tell him, they are the toys which you like.
If your father cannot get them for you,
let all the fathers of the country unite.
My children, when you go to the colleges
do you know the fields look at you with tearful eyes.
They ask, "why always this futile procession of books
in the roads of this country? what good after all
did they do to this land? "
you go into walls of the colleges, from there
into the walls from which nobody ever returned.
Then, when did you live I want to know!
Then generation of your father did the same
leaving that very question as their legacy to you, their sons...
When you walk past holding your slates and books,
to my eyes, you look like child-christs each carrying his cross.
Rise, my child, rise from your childhood.
Cast away your books, take up your plough, break the old chains
and run to the voice of the fields.
Bid goodbye to the old roads.
Listen to me, I bestow on you the great gift
of my ferocious fire, which like a miser, I,
carefully saved in my heart. Burn this rubbish
of the old and create a new world of your own.
Roar like the hoary winds, and announce that
you have not come to merely eat and breathe
and then lay down your breath and simply leave;
That you are those giant fires that left the forest lands,
that you are the mighty seas which broke their bund.
This moment in history climbs my peaks and calls!
My journey turns into a drop of sweat
and stands upon my brow now!
I bequeath to you this truth with the signature of my blood.
Freedom is the first breath of man;
That is the living language of your blood and
it shall be your sole desire to retain it until
you lift your last foot-step from this earth.
Fields alone are your schools; rivers, clouds, sunrises
and sunsets are your teachers; wholeheartedly surrender
to their language. Accept the discipline they impose.
Fields grant you the gift of freedom,
They present you the happiness of breathing in complete
relaxation. they give you an enormous plateau like chest,
legs of hard iron; a pair of eyes that spit fire of self respect
and a head held erect like a mountain top.
come! lay yourself at the feet of your new teachers.
Walk with courage, this country is yours-
This poem has not been translated into any other language yet.
I would like to translate this poem