My Curse, From Balmont Poem by Liza Sud

My curse - is the reverse side of my love,
In them is slyly heard delight of blessing,
And in my hatred there is slaking rush,
Again, taking love, light in the blood inflaming.

I'll curse you for becoming meanly shallow,
But happily I know that a small river,
Taking my snow and ice will be abound
When spring fire will create new beams and singing.

When the soul is in chains, in the soul longing cries,
And the heart wants to boundless expanse.
And to wake up a slave, I'll hurt him to the pain,
Though my soul is more tender than a cane.

Hark - song has swept along the free expanse,
It is mad shine of wave, that's full of love,
As if you hear the calling: 'Live! Live! Live! ',
surrendering to pond - the ice gives a light ding.


***
Мои проклятия — обратный лик любви,
В них тайно слышится восторг благословенья,
И ненависть моя спешит, чрез утоленье,
Опять, приняв любовь, зажечь пожар в крови.

Я прокляну тебя за низость обмеленья,
Но радостно мне знать, что мелкая река,
Приняв мой снег и лед, вновь будет глубока,
Когда огонь весны создаст лучи и пенье.

Когда душа в цепях, в душе кричит тоска,
И сердцу хочется к безбрежному приволью.
Чтоб разбудить раба, его я раню болью,
Хоть я душой нежней речного тростника.

Чу, песня пронеслась по вольному раздолью,
Безумный блеск волны, исполненной любви,
Как будто слышен зов: «Живи! Живи! Живи! »
То льды светло звенят, отдавшись водополью.