My Darling, Oh, Unbreakable! To M. Poem by Liza Sud

Tired of breaking you,
my darling, Oh, unbreakable!
Searching for brotherhood,
whole-world, unmistakable.

But I am so calm,
as if we both were right.
And we are watching through love
at two sides of One Light.

It's you who made me calm.
My now-living teacher.
All the others are dumb
and from the sky preaching.

That's probably what still hurts -
That even now - the difference.
But when I hear your voice -
who is who - the indifference.

Isn't that a true bliss?
Isn't that a true happiness?
Diamonds in Bowl of Eucharist -
are pouring Light - in faceting.

***

Я устала тебя ломать,
мой любимый, несломленный!
Братство с тобой искать,
без ошибок, огромное.

Но так спокойна я,
словно мы оба правы,
на Один Свет смотря
из двух сторон оправы.

Ты ведь даешь покой,
ныне-живущий учитель,
остальные все: кто немой,
кто - в небесах обитель.

Может, это и жжет:
что даже сейчас разница.
Но голос услышу твой -
и кто есть кто - без разницы.

Это ли не восторг,
счастье ли это в истине?
Грань Свет алмазов льет
в Чаше на Евхаристии.