My Faithful Mistress ~ Moja Vjerna Ljubavnica Poem by Jankovic Zoran

I have the most beautiful, faithful mistress.
The ideal one doesn't exist.
She is not the one of Penelope or the Muse,
but she always is waiting for me
and she is ecstatic.

When she cries and bends from pain
she is silent, suffering, and lasting;
suffering becouse bad weather,
my stepstrodden on her.
Gives everything what she has,
and never asks nothing.

I'm fed up with her whisper,
then she is even more beautiful
and it shows its own heavenly gifts.

She gives me birth to sweet, sweet twins.
I have the most beautiful, faithful mistress.
Her name is My Garden.


18.5.2017

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Moja vjerna ljubavnica

Ja imam najljepšu, vjernu ljubavnicu.
Idealnija od nje ne postoji.
Nije ona neka Penelopa ili Muza,
ali uvijek me čeka i zanosno ćuti.

Kad plače i savija se od bola
ona ćuti, trpi i traje.
Trpi loše vrijeme,
moje korake koji po njoj gaze.
Daje sve što ima,
a nikad ništa ne traži.

Udvaram joj se šapatom,
ona je onda još ljepša
a to pokazuje svojim
rajskim darovima.

Daruje me, rađa mi slatke blizance.
Ja imam najljepšu, vjernu ljubavnicu.
Ona se zove moja BAŠTA.