Take a mirror and look at yourself
So this is my happiness:
Your typed letter
An unmistakably placed comma
And the last sentence
It is a surprise with a point
I need a liitle
To be happy
I am giving you the little I have
Take a mirror and look at yourself.
2.7.2013.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Moja sreća
Uzmi ogledalo i pogledaj se.
Eto tu je moja sreća:
Tvoje otkucano slovo,
nepogrešivo stavljen zarez
a poslednja rečenica;
to je iznenađenje s tačkom.
Meni je malo potrebno
da budem srećan.
Poklanjam ti ovo moje malo.
Zagrli ga čvrsto i sačekaj da naraste.
Take a mirror and look at yourself So this is my happiness: Your typed letter An unmistakably placed comma And the last sentence It is a surprise with a point...fine expression..from a poetic heart
This is a great poem on self-projection! On the other side, one's calligraphy can reveal unconscious details about one's state of mind at the moment of writing. I have an example in my poem, " Letter to Nathan" .
This poem has not been translated into any other language yet.
I would like to translate this poem
Happiness must be given freely. It should not be demanded. A thought provoking poem cleverly written.
It was almost six years ago. Today, they are just memories of the beautiful. Thank you.