I'd like to make a record
My poem reader, Evelyn Stafford
It's just made her smile
She's so very kind
We laughed about the theme
When it didn't appear to seem
She read "Dancing With My Sweetheart"
And "It's A Nice Day In The Orchard"
And "Making A Wish"
And "A Policeman Of Life"
And some more Thai verses
She admired me like an expert
Oh! thank you I'm just a beginner
But, you're a very kind reader
I hope my poems help her feel better
As she smiled and laughed at me
Sadly, later I realized the key
She's advance of the age
And now being invaded by the cancer!
(Brian P.)
เอฟวะลิน สตัฟฟอร์ดยอดนักอ่าน
หยิบกลอนกานท์ของฉันที่หมั่นเขียน
ยิ้มละไมมุมปากรอยพากเพียร
ใจดีทักนักเรียนคนเขียนกลอน
เราหัวร่องอหงายมีหลายบท
อรรถรสรักหวานหว่านอักษร
วันเที่ยวสวนชวนฝันที่สัญจร
คืนขอพรดาวตกอกหวังปอง
กลอนตำรวจทางชีพบีบให้คิด
ทั้งลิขิตเป็นไทยช่วยไขข้อง
เธอชื่นชมว่าเชี่ยวชาญการร้อยกรอง
โอ้! ฉันร้องขอบคุณรุ่นอนุบาล
เธอผู้อ่านใจดีมียกย่อง
หวังร้อยกรองผ่องทุกข์เป็นสุขศานติ์
อนิจา! น่าเป็นห่วงล้นดวงมาน
สู้ภัยพาลเธอสูงวัยไข้มะเร็ง!
(6/6/2019)
This poem has not been translated into any other language yet.
I would like to translate this poem