New Childhood ~ Novo Djetinjstvo (Mivi) Poem by Jankovic Zoran

I'm laughing now
as soon as this word is mentioned.
Like I asked you
favorite toy,
and you did not want to give it to me.

One ordinary word "What? "
You donated to me
some new childhood.
Welcome to our kindergarten.

I'm asking you to write a poem
which you began with words:
"Give me ladders to them
I remind myself of my childhood."

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Ne sjećam se šta smo pričali.
Ti si rekla zagonetno:
"JEL'"

Smijem se i sad
čim se pomene ta riječ.
Kao da sam ti tražio
najdražu igračku,
a ti nisi htjela da mi je daš.

Jednom običnom rječju "JEL'"
ti si meni darovala
neko novo djetinjstvo.
Dobro došla u naš vrtić.

Tražim da napišeš pjesmu
koju si počela riječima:
"Dajte mi merdevine da ih
prislonim uz moje djetinjstvo."


27.1.2019.