(new Year) Poem by saeed babajani

(سال نو میلادت)



سال نو میلادت ، بی برف

نوروز است برای دل سرگشته ی ننه سرما

درختهای کاج صف کشیده اند

که هم قد دلتنگی ات شوند

هم قد تویی که مصلوب عشقی

و روح مرا به دار کشیده ای

تا بی بدن تر از همیشه از جنس کاج نورانی ام کنی

اینبار گوزن های شمالی سورتمه ی نگاهت ،

از جنوب آمدند

تا طعنه بزنند به رسم مغناطیس زمین

که عشق ، سرش نمی شود رسوم زمین



(New Year)



New Year, no snow

Dell lost to the Lady Cold Spring

Pine trees line up

The same height as your nostalgia

The height of the crucified love you

My soul was drawn to a

To a body made ​​of pine than ever, I'm Illuminated

This time the eyes of the reindeer sleigh,

Came from the south

Get up teased magnet to draw down

To love him is not customary land