by Emdad Shah
Silent night of the village land Draped in the velvet deep
Over the bamboo canopy
The moon wakes from its sleep
The village sun begins to doze As night spills out its grace Across the pond and meadow fields
Shadows drift in the space
Darkness descends upon the lane
The hamlet hushed and still From the hollow of the open sky Moonlight begins to spill
The bamboo thickets on the edge
Sway in the breeze to say Nowhere else does such a charm In quiet beauty stay
The crickets hum a mystic tune Within the wooded glade
In the corner of a cottage wall
The lamp begins to fade
The lotus river drifts along
With slow and lazy feet
Across its breast the silver light And ripples softly meet
From somewhere far a shepherd pipes
A melody of old It scatters peace across the land
More precious far than gold
The crickets sing a constant song
Beside the forest wall
The fireflies light their lanterns dim
Where shadowed branches fall
Slowly at the village edge
The lights all flicker out
The mother earth pulls close her cloak
Removing every doubt
Inside the shed the quiet cow Is lost in gentle sleep
While silent hours of the night Their lonely vigil keep
The rustle of the fallen leaf
Stirs the pond so deep
Beneath a blanket made of moss The water lilies sleep
The jackfruit trees and tamals dream
In rest the village lies
The mother earth has spread her lap
Beneath the velvet skies
Enveloped in a misty haze
The village rests in peace
The mango leaves like tiny hands
Watch all the clamor cease
The bittern calls out from the bank
Beside the water side
The weary farmer sleeps in joy With golden fields as guide
The shimul boughs and leaves of green
Are still as stone tonight
The village in its slumber wears A robe of silver light
From somewhere comes a fragrant breath
Along the dusty track
A dream world woven in the dark With no desire to look back
Through fissures in the bamboo wall
The moonlight starts to creep The tired eyes of laborers
In honeyed visions sleep
With scent of morning glories blown
Upon the southern gale Give up your eyes to mother earth
Behind the misty veil
The shaded grove is swaying soft
Where palm and tamal lean
The village girl is lost in rest Beneath the leafy screen
With clouds as dark as kohl-rimmed eyes
The night begins to spread
The village bride has fallen deep Upon her quiet bed
The bride puts out the lamp of clay
With weary closing eyes
Upon the crest of hijal trees
The night bird softly cries
The breeze has stirred the lotus pond
With fingers cool and light
The weary boatman sleeps at last
His boat kept out of sight
Upon the breast of mother earth The tiller finds his rest
The shepherd boy dreams of his flute With silver songs possessed
The shadows tremble in the pool Where lilies drift and dream
The fairy of the silent night Kisses the moonlit stream
The silver stars upon the pond Are scattered in the deep
The village bride in longing calls Before she sinks to sleep
Beside the hijal forest dark
The fireflies start to glow
The insects lose their way in mist
Where tangled shadows grow
The sudden wind begins to stir The leaves within the wood
The bakul flowers fall to rest Where once the blossoms stood
Field after field of empty space Beside the river shore
The hijal branch and gardenia bloom
Are swaying evermore
An owl is calling from the dark With long and hooting cry
The village bride forgets her toil Beneath the starlit sky
The paddy leaves are swaying light
Beneath the breeze's hand
The dew falls from the canopy Across the sleeping land
The heads of grain are bowing low
With scent upon the breeze
The lamp is out in farmer homes In calm and perfect ease
In this secluded village place Where noise has long since fled The mother earth in tender folds Has put her gems to bed
The shepherd returns from the fields
As slumber starts to break
The birds return to find their nests
Before the morning wake
This hem of earth this mother's lap
This warmth of soil and soul Even in the deepest night It keeps the spirit whole
Such a night and such a moon And such a quiet land
I wish to return to this place Again and close at hand
This poem has not been translated into any other language yet.
I would like to translate this poem