Nothing Is Really Mine Except Krishna: เว้นแต่กฤษณาฉันหามีไม่ Poem by Prayad Brian Pantasri

เว้นแต่กฤษณาฉันหามีไม่
ทั่วโลกไซร้เสาะแสวงสิ้นแหล่งหล้า
โอ้.พ่อแม่ โลกซ้ำมินำพา
ไม่พบค่าควรรักสมัครปอง

ฉันเหมือนคนแปลกประหลาดท่ามญาติมิตร
ท่องชีวิตผิดเหล่าอย่างเศร้าหมอง
พึ่งหลวงพ่อเพื่อนใจใฝ่ครรลอง
เป็นที่สุดผุดผ่องสุขยองใย

ในโลกนี้ที่แท้มีแต่เศร้า
ฉันพะเน้าเฝ้าฝักปลูกรักไว้
หลั่งน้ำตาบ่ารดอดทนไป
บัดนี้รักเติบใหญ่แผ่ใบบน

เขายื่นถ้วยน้ำชาใส่ยาพิษ
สุจริตจิตปลื้มดื่มชาข้น
มิรา..รักพระกฤษณ์ถึงพิษปน
พระเจ้าดลพ้นภัยเธอใจดี

โอ้.กษัตริย์ คุณพ่อ ฉันพอโลก
นับว่าโชคโฉลกเติมส่งเสริมศรี
ร้องสรรเสริญกฤษณาบารมี
ดั่งบัดพลีชีวิตพระกฤษณะ

ท่านพิโรธโกรธเคืองเพราะเรื่องยุ่ง
โปรดผดุงอาณาจักร หลักวัง สระ
หากพระเจ้าโกรธเกรี้ยวได้เสียวนะ
ที่ไหนล่ะจะเป็นหลักพอพักพิง

เขาหยิบยื่นยาพิษฤทธิ์งูเห่า
ฉันรับเอาด้วยรักกฤษณะ! ยิ่ง
มิรา..ดื่มปลื้มรักภักดิ์ใจจริง
วิวาห์ดิ่งด่ำดื่มปลื้มพระองค์!

ห้วงหัวใจมิรา..ซบฝ่าเท้า
กูรุเจ้าเมตตามิพาหลง
สมุทรแห่งความอยากแห้งผากลง
ยิ่งมั่นคงตรงจิต...กฤษณธรรม
(In Thai by Brian P.)

Nothing is really mine except Krishna.
O my parents, I have searched the world
And found nothing worthy of love.
Hence I am a stranger amidst my kinfolk
And an exile from their company,
Since I seek the companionship of holy men;
There alone do I feel happy,
In the world I only weep.
Nothing Is Really Mine Except Krishna

I planted the creeper of love
And silently watered it with my tears;
Now it has grown and overspread my dwelling.
You offered me a cup of poison
Which I drank with joy.
Mira is absorbed in contemplation of Krishna,
She is with God and all is well!

O my King, my father, nothing delights me more
Than singing the praises of Krishna.
If thou art wrath,
then keep thy kingdom and thy palace,
For if God is angry, where can I dwell?
Thou didst send me a cup of poison and a black cobra,
Yet in all I saw only Krishna!
Mira is drunk with love, and is wedded to the Lord!

The heart of Mira is entangled
In the beauty of the feet of her Guru;
Nothing else causes her delight!
He enabled her to be happy in the drama of the world;
The Knowledge he gave her dried up
The ocean of being and becoming.
Mira says: My whole world is Shri Krishna;
Now that my gaze is turned inward, I see it clearly
(Mirabai)