O' My Heart! You Should Not Say A Lie Resulting In Harm To Others! Poem by Dr.V.K. Kanniappan

Hi,
This poem ‘O' My Heart! You Should Not Say A Lie Resulting In Harm To Others! ' is a translation by me of a poem from Tamil literature 'Neethi nool' by Mayuram Vedhanayagam Pillai.

பொய்மையும் வாய்மையே புரையிலா நன்மைக்காம்

அயலார்செய் குற்றங்கள் கூறாமல்
மறைத்தலே யறமா மன்னார்
துயருறா வண்ணம்நாம் பொய்த்தாலும்
பிழையன்று சொந்த மாவோர்
பயன்வேண்டிச் சிறியதோர் பொய்சொலினும்
பெரும்பழியாம் பார்மேல் கீழாய்
அயர்வாகப் புரண்டாலும் பிறர்க்கின்னா
தரும்பொய்யை அறையல் நெஞ்சே.8 பொய், நீதிநூல்,

- மாயூரம் வேதநாயகம் பிள்ளை பாடல்