Dr.V.K. Kanniappan

Gold Star - 18,550 Points (17.10.1944 / Madurai, Tamil Nadu, India)

O' The Girls Who Have The Slender Creeper Like Waists! - Poem by Dr.V.K. Kanniappan

O' the girls who have the slender creeper like waists
With the round cherishing breasts resembling the large mounts!

Will the fire like round moon which burns me
Burn all the young girls in this village similarly,

Or burn all the women in this large world itself too?
I do not know whom all, this hot moon shall burn…!

Topic(s) of this poem: love and dreams


Poet's Notes about The Poem

Hi,
This poem 'O' the girls who have the slender creeper like waists! ' is a translation by me of a poem from Tamil literature 'nandhik kalambakam by Poet Chokkanaatha pulavar.


ஊரைச் சுடுமோ உலகம் தனைச்சுடுமோ
ஆரைச் சுடுமோ அறிகிலேன் - நேரே
பொருப்புவட்ட மானநகிற் பூங்கொடியீர் இந்த
நெருப்புவட்ட மான நிலா.' - சொக்கநாதப் புலவர், நந்திக் கலம்பகம்

Comments about O' The Girls Who Have The Slender Creeper Like Waists! by Dr.V.K. Kanniappan

There is no comment submitted by members..



Read this poem in other languages

This poem has not been translated into any other language yet.

I would like to translate this poem »

word flags


Poem Submitted: Monday, February 1, 2016

Poem Edited: Tuesday, February 2, 2016


[Report Error]