Odd Couplet: I'd Enter The Garden Today 或入園中拖出老袁還我國 (宋慶齡)余行道上不堪回首問前途 (孫中山) Poem by Frank Yue
Odd Couplet: I'd Enter The Garden Today 或入園中拖出老袁還我國 (宋慶齡)余行道上不堪回首問前途 (孫中山)
AN ODD "WORD-REPLACEMENT" COUPLET
- by Song Qingling (1893-1981) and
Dr. Sun Yat-Sen (1866-1925)
- Translated by Frank C Yue
I'd enter the garden today,
Drag out (the Dictator) "Old Man" Yuan to free my country!
But, rambling on my rocky way,
No past deeds could help me for the long
trek ahead of me.
奇聯：拆字聯中之"換字" 聯
或入園中，拖出老袁還我國。(上聯：宋慶齡)
余行道上，不堪回首問前途。(下聯: 孫中山)
This poem has not been translated into any other language yet.
I would like to translate this poem
Delivering Poems Around The World
Poems are the property of their respective owners. All information has been reproduced here for educational and informational purposes to benefit site visitors, and is provided at no charge...
8/29/2026 7:30:46 PM # rel_20260827T145718Z_a0f1bd3
