To the Pious Memory of the Accomplished Young Lady, Mrs Anne Killigrew,
Excellent in the Two Sister-arts of Poesy and Painting.
Thou youngest Virgin Daughter of the skies,
Made in the last promotion of the blest;
Whose palms, new-plucked from Paradise,
In spreading branches more sublimely rise,
Rich with immortal green, above the rest:
Whether, adopted to some neighbouring star,
Thou roll'st above us in thy wand'ring race,
Or, in procession fixed and regular
Moved with the heavens' majestic pace;
Or, called to more superior bliss,
Thou tread'st with seraphims the vast abyss:
Whatever happy region be thy place,
Cease thy celestial song a little space;
(Thou wilt have time enough for hymns divine,
Since Heaven's eternal year is thine.)
Hear then a mortal muse thy praise rehearse
In no ignoble verse;
But such as thy own voice did practise here,
When thy first fruits of poesie were given,
To make thyself a welcome inmate there;
While yet a young probationer
And candidate of Heaven.
If by traduction came thy mind,
Our wonder is the less to find
A soul so charming from a stock so good;
Thy father was transfused into thy blood:
So wert thou born into the tuneful strain,
(An early, rich, and inexhausted vein.)
But if thy pre-existing soul
Was formed, at first, with myriads more,
It did through all the mighty poets roll
Who Greek or Latin laurels wore,
And was that Sappho last, which once it was before;
If so, then cease thy flight, O Heav'n-born mind!
Thou hast no dross to purge from thy rich ore:
Nor can thy soul a fairer mansion find
Than was the beauteous frame she left behind:
Return, to fill or mend the choir of thy celestial kind.
May we presume to say that at thy birth
New joy was sprung in Heav'n as well as here on earth?
For sure the milder planets did combine
On thy auspicious horoscope to shine,
And ev'n the most malicious were in trine.
Thy brother-angels at thy birth
Strung each his lyre, and tuned it high,
That all the people of the sky
Might know a poetess was born on earth;
And then if ever, mortal ears
Had heard the music of the spheres!
And if no clust'ring swarm of bees
On thy sweet mouth distilled their golden dew,
'Twas that such vulgar miracles
Heav'n had not leisure to renew:
For all the blest fraternity of love
Solemnized there thy birth, and kept thy holyday above.
O gracious God! how far have we
Profaned thy Heav'nly gift of poesy!
Made prostitute and profligate the Muse,
Debased to each obscene and impious use,
Whose harmony was first ordained above,
For tongues of angels and for hymns of love!
Oh wretched we! why were we hurried down
This lubrique and adult'rate age
(Nay, added fat pollutions of our own)
T' increase the steaming ordures of the stage?
What can we say t' excuse our second fall?
Let this thy vestal, Heav'n, atone for all:
Her Arethusian stream remains unsoiled,
Unmixed with foreign filth and undefiled;
Her wit was more than man, her innocence a child.
Art she had none, yet wanted none,
For nature did that want supply:
So rich in treasures of her own,
She might our boasted stores defy:
Such noble vigour did her verse adorn,
That it seemed borrowed, where 'twas only born.
Her morals too were in her bosom bred
By great examples daily fed,
What in the best of books, her father's life, she read.
And to be read herself she need not fear;
Each test and ev'ry light her muse will bear,
Though Epictetus with his lamp were there.
Ev'n love (for love sometimes her muse expressed)
Was but a lambent-flame which played about her breast,
Light as the vapours of a morning dream;
So cold herself, while she such warmth expressed,
'Twas Cupid bathing in Diana's stream.
Born to the spacious empire of the Nine,
One would have thought she should have been content
To manage well that mighty government;
But what can young ambitious souls confine?
To the next realm she stretched her sway,
For painture near adjoining lay,
A plenteous province, and alluring prey.
A chamber of dependences was framed,
(As conquerers will never want pretence,
When armed, to justify th' offence),
And the whole fief, in right of poetry, she claimed.
The country open lay without defence;
For poets frequent inroads there had made,
And perfectly could represent
The shape, the face, with ev'ry lineament;
And all the large domains which the dumb-sister swayed,
All bowed beneath her government,
Received in triumph wheresoe'er she went.
Her pencil drew whate'er her soul designed,
And oft the happy draught surpassed the image in her mind.
The sylvan scenes of herds and flocks,
And fruitful plains and barren rocks;
Of shallow brooks that flowed so clear,
The bottom did the top appear;
Of deeper too and ampler floods
Which as in mirrors showed the woods;
Of lofty trees, with sacred shades,
And perspectives of pleasant glades,
Where nymphs of brightest form appear,
And shaggy satyrs standing near,
Which them at once admire and fear.
The ruins too of some majestic piece,
Boasting the pow'r of ancient Rome or Greece,
Whose statues, friezes, columns, broken lie,
And, though defaced, the wonder of the eye;
What nature, art, bold fiction, e'er durst frame,
Her forming hand gave feature to the name.
So strange a concourse ne'er was seen before,
But when the peopled ark the whole creation bore.
The scene then changed; with bold erected look
Our martial king the sight with rev'rence strook:
For, not content t' express his outward part,
Her hand called out the image of his heart,
His warlike mind, his soul devoid of fear,
His high-designing thoughts were figured there,
As when, by magic, ghosts are made appear.
Our phoenix Queen was portrayed too so bright,
Beauty alone could beauty take so right:
Her dress, her shape, her matchless grace,
Were all observed, as well as heavenly face.
With such a peerless majesty she stands,
As in that day she took the crown from sacred hands:
Before a train of heroines was seen,
In beauty foremost, as in rank, the Queen!
Thus nothing to her genius was denied,
But like a ball of fire, the farther thrown,
Still with a greater blaze she shone,
And her bright soul broke out on ev'ry side.
What next she had designed, Heaven only knows:
To such immod'rate growth her conquest rose,
That Fate alone its progress could oppose.
Now all those charms, that blooming grace,
That well-proportioned shape, and beauteous face,
Shall never more be seen by mortal eyes;
In earth the much-lamented virgin lies!
Not wit nor piety could Fate prevent;
Nor was the cruel destiny content
To finish all the murder at a blow,
To sweep at once her life and beauty too;
But, like a hardened felon, took a pride
To work more mischievously slow,
And plundered first, and then destroyed.
O double sacrilege on things divine,
To rob the relic, and deface the shrine!
But thus Orinda died:
Heaven, by the same disease, did both translate;
As equal were their souls, so equal was their fate.
Meantime, her warlike brother on the seas
His waving streamers to the winds displays,
And vows for his return, with vain devotion, pays.
Ah, gen'rous youth! that wish forbear,
The winds too soon will waft thee here!
Slack all thy sails, and fear to come,
Alas, thou know'st not, thou art wrecked at home!
No more shalt thou behold thy sister's face,
Thou hast already had her last embrace.
But look aloft, and if thou kenn'st from far
Among the Pleiads a new-kindled star,
If any sparkles than the rest more bright,
'Tis she that shines in that propitious light.
When in mid-air the golden trump shall sound,
To raise the nations underground;
When in the valley of Jehosaphat
The judging God shall close the book of Fate;
And there the last assizes keep
For those who wake and those who sleep;
When rattling bones together fly
From the four corners of the sky,
When sinews o'er the skeletons are spread,
Those clothed with flesh, and life inspires the dead;
The sacred poets first shall hear the sound,
And foremost from the tomb shall bound:
For they are covered with the lightest ground;
And straight with in-born vigour, on the wing,
Like mounting larks, to the New Morning sing.
There thou, sweet saint, before the choir shall go,
As harbinger of Heav'n, the way to show,
The way which thou so well hast learned below.
This poem has not been translated into any other language yet.I would like to translate this poem