Our Dreams Are Really Ugly Nighmares - احلامنا هي حقيقة كوابيس قبيحة Poem by MOHAMMAD SKATI

تسقط احلامنا الجميلة
من القمة الى الحضيض
يوما فيوم...
ما احلامنا الا سرابات قبيحة
في صحراء آلامنا و اوجاعنا...
لقد اضمحلت احلامنا الجميلة
الى الدرجة التي صارت فيها
عدم بعدم في عدم...
حتى في قواميس حياتنا
صار الحلم يعني كابوسا فقط...
تموت احلامنا شيئا فشيئا
لأننا نحن اشباه اموات او
لأننا احياء-اموات...
لا يحلم الا الاحياء و
نحن مجرد اجساد بلا ارواح...
تسقط اوراق الاحلام
كما لو كانت كاوراق الخريف
التي تتساقط من على الشجر بعيدا...
تصبح احلامنا بعيدة المنال
و يستعاض عنها بكوابيس الليل و
كذلك بكوابيس النهار..
علينا ان نتذكر ان السراب
هو الحلم و ان الحلم حقيقة
ماهو الا كابوس فظيع...
كل شيء جميل يتحول
الى مجرد حلم سرابي
نعيشه كابوسا حقيقيا
في ارض خراب بخراب...
نموت قهرا و تموت معنا
كل احلامنا الجميلة و
لا نعرف ان كانت ستولد
من جديد مع كل الاجيال القادمة! ! ! ! !
______________________________________________________________________