Quand tu as apparu c'etait comme si
des aimants ont eclairci l'air.
Je n'avais jamais vu ce sourire auparavant
ni tes cheveux, de l'argent en vol. Quelqu'une
en faisant signe d'adieu, elle etait argentee, aussi.
Bien entendu tu ne m'as pas vue.
J'ai appele doucement de sorte que tu choisisses
de ne pas repondre- puis j'ai appele encore une fois.
Tu t'es tourne a la lumiere, les yeux
en cherchant ton nom.
- 'Happenstance'. Rita Dove. 'Selected Poems', p.7.
This poem has not been translated into any other language yet.
I would like to translate this poem