Personal Tailor Of My Daddy! Poem by Dr.V.K. Kanniappan
Personal Tailor Of My Daddy!
'Model shirt is not necessary,
Hand over the cloth'' said my daddy!
With the help of the pen he keeps in his ear,
the personal tailor of my daddy writes the
measurement of hand, shoulder and body
by heart on the corner of the new cloth!
Before the introduction of ready-made dresses,
I was adamant in not wearing the dresses
stitched by him without inner pocket
in my adolescent age!
While the daddy was smashed and died
in an accident, the label 'SK tailor' stitched
behind the collar revealed
the identity!
Since we have been seeing the enlarged face
in the photo for the past few years,
my daddy may be still living in his remembrances
with the same length and breadth!
This poem 'Personal tailor of my daddy! ' is a translation of a Tamil poem by Poet K.Stalin.
அப்பாவின் டெய்லர்
'அளவு சட்டையெல்லாம் வேண்டாம்
துணியை மட்டும்
கொடுத்துட்டு வா' - என்பார் அப்பா
காதிலிருக்கும் பேனாவால்
புதுத்துணியின் மூலையொன்றில்
கைகள் தோள்பட்டை
உடலின் அளவுகளை
மனப்பாடமாய் எழுதுவார்
அப்பாவின் பிரத்யேக டெய்லர்
ஆயத்த அளவுகள்
அறிமுகம் ஆகும் முன்னர்
உள் பாக்கெட் வைக்காமல்
இவர் தைத்த உடைகளை
சிறுவயதில்
அணியாமலேயே
அடம் பிடித்திருக்கிறேன் நான்
விபத்தொன்றில்
உடல் நசுங்கி அப்பா இறக்க
அடையாளம் காட்டியது
காலருக்கு பின்னிருந்த
எஸ்கே என்ற குறியீடு தான்
பெரிதாக்கப்பட்ட முகத்தையே
சில ஆண்டுகளாய்
நாங்கள் பார்த்து கொண்டியிருக்க
இன்னமும்
இவர் நினைவுகளில்
வாழ்ந்து கொண்டிருக்ககூடும்
அதே நீள அகலங்களுடன் அப்பா. - கே.ஸ்டாலின் - கீற்று
This poem has not been translated into any other language yet.
I would like to translate this poem
Delivering Poems Around The World
Poems are the property of their respective owners. All information has been reproduced here for educational and informational purposes to benefit site visitors, and is provided at no charge...
4/23/2024 6:03:18 PM # 1.0.0.1119
