Pledge Poem by Liza Sudjina BILINGUAL

I warm you, darling, I warm you,
as the stove of a soul
Let a blizzard blow in winter,
good for us in silence to be.

Plunge into each other, dip down,
as in sour cream hot pancake,
And feel our old wounds
as a new life's pledge.

Зарок

Ясномысля Переславлев


Грею тебя, дорогая, грею,
как печку души,
Пусть метели зимние веют,
хорошо нам с тобою в тиши

Окунаться друг в друга, макаться,
как в сметанку горячий блинок,
И чувствовать старые раны,
как новой жизни зарок.