ভালোবাসা বিবাহের দিকে যেতে যেতে
অপচয়গঞ্জে চলে গেলো;
আমাদের ব্যক্তিগত বৃক্ষগুলো বেড়ে উঠছে
অন্যদের নিজস্ব বাগানে;
আমাদের প্রত্যেকের মাতৃভূমি অভিবাসী
দুনিয়ার দূর দেশে দেশে;
করাতকলের কথা না-বলাই ভালো,
বৃক্ষ ও করাতকল সমানুপাতিকে বেড়ে ওঠে;
এইসব নির্মমতা লিখে রাখি জলপঞ্জিকাতে
মায়াবী নদীর ঢেউ-সাঁতরে-ফেরা সাপের জিহ্বায়
বিশিষ্ট বোবার মত বাক্যহারা দিন, তুমি জানো,
মানুষের আয়ুরেখা কত দ্রুত ক্ষয় হয়ে আসে!
This poem has not been translated into any other language yet.
I would like to translate this poem
করাতকলের কথা না-বলাই ভালো, বৃক্ষ ও করাতকল সমানুপাতিকে বেড়ে ওঠে; ........han, karatkal samanupatik bede uthechhe. We must save our trees.So nicely envisioned and depicted. An intensive poem I like most. Thanks for sharing. .....10