Poet's Love ~ Pjesnička Ljubav Poem by Jankovic Zoran

Have you ever heard
that two poets loved
and lived happy?

Two, great powers can be one body,
but there will never be one soul.
Always one will push the other one.

I have two, reliable witnesses
that this is true.
This is a poem about my Muse and me.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Pjesničke ljubavi

Jeste li ikad čuli
da su se dva pjesnika
voljeli i da su živjeli sretni?

Dvije velike sile mogu biti jedno tijelo
ali nikad neće biti jedna duša.
Uvijek će jedna potiskivati drugu.

Imam dva pouzdana svjedoka
da je ovo istina.
To smo moja Muza i ja.