Prague: Rain On Grand Priory Square Poem by Michel Galiana

The arrogant blazon in scornful height towers
Above the simpering gables across the square -
A stone spinet marking out half-tones of an air
Prompting those on the mail to embrace each other.

But on the dwellings that a sullen cloud has framed,
The leafy trees under which we persist to stay,
An intruder alights and, in a cautious way,
Tries a chord of foliage, a sketch of serenade.

A scent of wild grasses and of dug-over grounds
Rises, persists, prevails and unleashes the bounds
Of kicking stallions whose stampede overpowers

The palaces that sink likewise into a pond,
Blurs the magnificent houses' upper front:
The roofs, the trees, the square, all is caught by the shower.

PLUIE SUR LA PLACE DU GRAND PRIEUR

Le blason orgueilleux, haut, toise la façade
Qui minaude outre place en jouant du fronton -
Epinette de pierre égrénant à mi-tons
Sur le mail sa gavotte idoine à l'embrassade.

Mais sur des logis ceints d'un nuage maussade,
Les arbres assombris où nous nous entêtons,
Une intruse est venu essayer à tâtons
Un accord de feuillage, une esquisse d'aubade.

Une odeur d'herbe folle et de sols remués
Monte, insiste, triomphe et déchaîne, rués,
Des étalons cinglants dont les charges effacent

Les palais, engloutis comme au fond d'un étang.
Nous ne connaissons plus le cimier éclatant.
La pluie a pris les toits, les arbres et la place.