The devotion night will show us
oppresses me. I prefer
to remember. Not that my well
of living images is dry.
But each time I place them
in their expressive postures,
I see by morning they have moved.
I know it by the scrapes their drag
from their original positions leave
on stability's luster.
It's why I insist
on remembering: to not mar the luster.
Not because it makes me feel more durable
— it being the infinity of time already lapsed.
If I insist on remembering
it's not to accommodate God — arousing
the inert figures, I provide him
also with some motility.
I insist on remembering
not because ease offers me this choice
gratis. By arduous feeling and sacrifice
and turning despair inside out,
I eked out how to squawk-dyi squawk-ing —
I speak crow-Latin to keep the menace
ignorant of my refuge.
If I insist on remembering
it's not to find excuses
for always speaking in the same
worn words — what do you think the new ones
are? A temporal childish defiance
to the old.
If I insist on remembering
it is no battle-flinch
no backwoods retreat. All kinds
of people constantly pass by.
What I remember can be seen
from the most central districts.
For a little hope, a hint of renewal
I remember. I'm totally fed up with all
that ineluctable and future Lord
squawk why-have-you-forsaken squawk—
without exaggeration!
This poem has not been translated into any other language yet.
I would like to translate this poem