Retour A La Mer. (Translation) . Poem by Michael Walker

Aujourd'hui je vais retourner a la mer
Et le flux de l'ecume battue par le vent.
Aujourd'hui je vais retourner a la mer
Et il est vraiment comme si je fus a la maison.

Il est vraiment comme si je fus de nouveau a la maison
A bord ce navire de fer et vapeur.
Il est vraiment comme si j'eusse retrouve
Le bord casse d'un reve.

-'Return to Sea'. Langston Hughes. 'The Collected Poems of Langston Hughes, op. cit., p.571. (Poems 1961-1967) .