Ring Of Smiles ~ Prsten Osmijeha Poem by Jankovic Zoran

I'll give you a smile at the departure.
Promise me you will not take it off your face
when one day I will not be here anymore.

Your smile will be the eternal ring of happiness,
and vow to whoever wanted you to be
forever cheerfull, smiling and happy.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Prsten osmijeha

Na rastanku pokloniću ti osmijeh.
Obećaj mi da ga nećeš skidati s lica
kad me jednog dana više ne bude.

Tvoj osmijeh će biti vječni prsten sreće,
i zavjet onome ko je htio da ti budeš
zauvijek vesela, nasmijana i sretna.