MOHAMMAD SKATI


Roaring Waves Cry For A Little Drowned Boy - تبكي الامواج الهادرة من اجل الطفل الصغير الغريق - Poem by MOHAMMAD SKATI

ابتلع ذلك البحر الكبير البطن و رمى ذلك الجسد الصغير على شاطىء البحر لأنها ببساطة تلك هي الطريقة مع المحيطات العظيمة و مع تلك البحار الكبيرة... بكت كل تلك الامواج الآتية و الهادرة و حتى صرخت لذلك الجسد الصغير و لكن بدون طائل لأن الولد الصغير ببساطة ميت و وحيد على شاطىء البحر بدون اي مرافقة من والديه اللذان لم يستطيعا انقاذه ابدا... لقد عانى ذلك الجسد الصغير الكثير الكثير حتى وصل الى شاطىء البحر و و لكن فقط و فقط وحيدا... لقد صرخ و بكى عالمنا كأي تمساح لأنها هكذا هي الطريقة مع عالمنا في اي وقت و في اي مكان و في كل مكان... _________________________________________________ _________________________________________________ _____________________________________

This is a translation of the poem Roaring Waves Cry For A Little Drowned Boy by MOHAMMAD SKATI

Topic(s) of this poem: sadness


Poet's Notes about The Poem

انها قصة ولد صغير بريء قضى نحبه غرقا بينما كان والداه يحاولان الهجرة غير الشرعية الى عالم يظنان انه سيكون الجنة المفقودة لهم و لكن حدث مالم يكن بحسبانهما فقد غرق هذا الطفل ذو الثلاث سنوات مع اخ آخر عمره خمس سنوات و ماتا و لاحقا لفظ البحر الطفل الصغير ليخبرنا عن مأساة انسانية تحدث كل يوم و بدون ان يتحرك الضمير الانساني الذي مات... انها قصيدة ذات رسالة لكل العالم ليفهم ما معنى الحياة الانسانية عند الذين يقدرونها... لقد ذرفت دموعي لهذا الطفل البريء و لغيره و لا استطيع ان افعل اكثر من ذلك... اقول شكرا لعالمنا على عونكم و مساعدتكم! اذهبوا و ناموا فلا نامت اعين الجبناء! وداعا ايها العالم بكل مافيك! لم يحصل شيء! انه مجرد حادث عابر او خبر عابر! _____________________________________________

Comments about Roaring Waves Cry For A Little Drowned Boy - تبكي الامواج الهادرة من اجل الطفل الصغير الغريق by MOHAMMAD SKATI

There is no comment submitted by members..



Read this poem in other languages

This poem has not been translated into any other language yet.

I would like to translate this poem »

word flags


Poem Submitted: Thursday, September 3, 2015

Poem Edited: Thursday, September 3, 2015


[Report Error]