S.Marshak, Back Translation Of Translated Shakespeare, Son.72 Poem by Lyudmila Purgina

S.Marshak, Back Translation Of Translated Shakespeare, Son.72



In order to make still the highest court,
When I'm gone, before the time or later,
In order not to fall in the poor lot
Of telling 'bout your love to the society,

Then let you just forget of all my virtues,
They're gone with me, the null is then my life,
And when you tell about friend in your talk,
You may create thus the salvational lie.

In order not to taint the true love
With some false reminiscence, you should blot
Me out of your memory, to wipe out
Or twice I will be answering a lot:

For that I was so miserable in my life,
For that I forced you then in life to lie.

COMMENTS OF THE POEM
READ THIS POEM IN OTHER LANGUAGES
Lyudmila Purgina

Lyudmila Purgina

Russian Federation
Close
Error Success