Sara Teasdale 77 - മുന്തിരിച്ചാർ Poem by Unnikrishnan Sivasankara Menon
Sara Teasdale 77 - മുന്തിരിച്ചാർ
This is Malayalam translation of the poem " The Wine" by Sara Teasdale
എനിക്കില്ല മരണ, മീ-
യമ്പിളിക്കലക്കോപ്പയിൽ നിന്ന്
ഹർഷപാനം ചെയ്തതിനാലാവണം.
വിശപ്പുള്ളവർ അപ്പം ഭക്ഷിക്കും പോൽ
കൊതിയോടെ
ജൂണിലെ സുഗന്ധരാവുകളെ
പ്രണയിക്കുകയാലുമാവാം.
മറ്റെല്ലാവരും മരിക്കും,
പക്ഷേ,
പ്രദീപ്തമാം മുന്തിരിച്ചാറാകും
അമരത്വത്തെ
സൗന്ദര്യദേവതയിൽ-
ത്തിരയുമെനിക്കു
രക്ഷപ്പെടാനാവില്ലേ,
തിളക്കമാർന്ന
അസാധാണമാ-
മേതെങ്കിലുമൊരു വഴിയിൽ?
This poem has not been translated into any other language yet.
I would like to translate this poem
Delivering Poems Around The World
Poems are the property of their respective owners. All information has been reproduced here for educational and informational purposes to benefit site visitors, and is provided at no charge...
8/29/2026 6:22:12 AM # rel_20260827T145718Z_a0f1bd3
In this lovely ode to poesy, Sara presents herself as a worshiper of poetry, of all arts. I am reminded of Malayalam poet Changampuzha Krishna Pillai and his famous poems.