Robert Hass

(March 1, 1941 / San Francisco)

Selected Haiku By Issa - Poem by Robert Hass

Don't worry, spiders,
I keep house

New Year's Day—
everything is in blossom!
I feel about average.

The snow is melting
and the village is flooded
with children.

Goes out,
comes back—
the love life of a cat.

Mosquito at my ear—
does he think
I'm deaf?

Under the evening moon
the snail
is stripped to the waist.

Even with insects—
some can sing,
some can't.

All the time I pray to Buddha
I keep on
killing mosquitoes.

Napped half the day;
no one
punished me!

Comments about Selected Haiku By Issa by Robert Hass

  • Fabrizio Frosini (12/29/2016 6:02:00 AM)

    some haiku by Kobayashi Issa, translated by R. Hass - nice translations, but they do not follow the S/L/S pattern (Report)Reply

    8 person liked.
    0 person did not like.
Read all 1 comments »

Read this poem in other languages

This poem has not been translated into any other language yet.

I would like to translate this poem »

word flags

What do you think this poem is about?

Poem Submitted: Wednesday, September 10, 2014

Poem Edited: Wednesday, September 10, 2014

[Report Error]