Sempre Aqui Poem by Flavio Ferrel

In the sweetness of your look
I used to lose myself without knowing
when you looked at me
with eyes of affection
eyes of whom cares,
everything illuminated.

I've never said that I love you,
because I felt ashamed perhaps,
cause unnecessary I judged
to say such a 'silly' thing.

But now that you're gone,
if anything I could choose,
I would rather one more hug,
and with eyes of whom loves I'd say
everything I didn't tell you once.

But even knowning it's late,
I want you to know
that as the moonlight
shows up in the sky
every night,
you'll be inside my heart,
it doesn't the time that passes,
you will always be guiding me
and I'll always be loving you.

-

(Na doçura do seu olhar
eu sem saber me perdia
quando me olhava
com olhos de carinho,
olhar de quem cuida,
tudo iluminava.

Nunca disse que a amava,
por vergonha talvez,
pois desnecessário eu julgava
dizer coisa tão 'boba'.

Mas agora que se foi,
se de tudo eu pudesse escolher,
mais um abraço seu eu gostaria,
e com olhar de quem ama diria
tudo o que não disse um dia.

Mas mesmo sendo tarde,
quero que saiba
que assim como a luz do luar
se faz presente no céu
todas as noites,
você estará dentro
do meu coração,
passe o tempo que passar,
você sempre estará a me guiar
e eu sempre a te amar.)