Shaero-Shayari-5 Poem by Tribhawan Kaul

SHAER(couplets) in hindi/urdu are the couplets which express the feelings of love, sadness, joy, affection and different other emotions in a beautiful poetic way in just two lines. The following couplets(from my book Sab Rang/2010) are posted in hindi alongwith its english version. English translation is posted bringing out the essence of the couplets.

??? ?? ?? ? ?? ????? ??? ???? ????? ??
?? ????? ?? ?? ??? ???? ?? ????? ??? ???.
(Kuch bhi to na tha hamare beech siva pyar ke
Bus logon ko to baat karne ka bhana mil gaya)

Nothing was physical in our love
relationship left tongues wagging.
-----x------
???? ?? ? ?????, ????? ????? ?? ????
?? ?????? ?? ????? ?????? ?? ??.
(Hoti thi na guzar, hamare deedar ke bina
hum paunche to nazaren churane lag gaye)

Ever waiting eagerly for my appearance
when confronted, she tried to glance away
------ x-------
????? ?? ??? ???? ?? ?????, ???? ???? ?? ???
???????? ??? ?? ????? ?? ??? ?? ??????.
(husn ke paas jane se phele, uska shabab to dekh
noasikhiya hua to yunhi aag mei jal jayega)

Beauty is fire, flame its youthfulness
Novice if you are, will burn your fingers.
------x---------
Copyright 2010/ Tribhawan Kaul