28 June 1960
Perhaps a woman hanging out the wash
paused, hearing something, a sudden hush,
a pulse inside the earth like a blow to the heart,
holding in her arms the wet weight
of her wedding sheets, his shirts. Perhaps
heads lifted from the work of scrubbing steps,
hands stilled from wringing rainbows onto slate,
while below the town, deep in the pit
a rock-fall struck a spark from steel, and fired
the void, punched through the mine a fist
of blazing firedamp. As they died,
perhaps a silence, before sirens cried,
before the people gathered in the street,
before she'd finished hanging out her sheets.
This poem has not been translated into any other language yet.
I would like to translate this poem