Jankovic Zoran

Gold Star - 22,670 Points (01.06.1954.- Još uvijek je živ (Still alive) / SARAJEVO, JUGOSLAVIJA)

Spring (For Miva)~ Proljeće (Mivi) - Poem by Jankovic Zoran

Spring (For Miva)

You wrote in the language
which I don't know:

"She will break you
like spring straw
winter cold heart."

I do not know who you wrote to.
I answer for him:

"Spring is a symbol of birth.
The heart that spring breaks
didn't deserve not to beat."

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Pisala si na jeziku
koji ne znam:

"Ona će te slomiti.
kao što proljeće slama
zimsko hladno srce."

Ne znam kome si to napisala.
Odgovaram umjesto njega:

"Proljeće je simbol rođenja.
Srce koje proljeće slomi
nije zaslužilo ni da kuca."

Topic(s) of this poem: emotion


Comments about Spring (For Miva)~ Proljeće (Mivi) by Jankovic Zoran

  • Rose Marie Juan-austin (3/17/2019 11:19:00 PM)

    Spring symbolizes life and renewal.
    Yet, sometimes the lingering cold weather will
    defeat spring and hinders growth.
    A clever and thought provoking write.
    (Report)Reply

    1 person liked.
    0 person did not like.
Read all 1 comments »



Read this poem in other languages

This poem has not been translated into any other language yet.

I would like to translate this poem »

word flags


Poem Submitted: Saturday, January 19, 2019

Poem Edited: Monday, March 11, 2019


Famous Poems

  1. Still I Rise
    Maya Angelou
  2. The Road Not Taken
    Robert Frost
  3. If You Forget Me
    Pablo Neruda
  4. Dreams
    Langston Hughes
  5. Annabel Lee
    Edgar Allan Poe
  6. Stopping By Woods On A Snowy Evening
    Robert Frost
  7. If
    Rudyard Kipling
  8. Do Not Stand At My Grave And Weep
    Mary Elizabeth Frye
  9. Television
    Roald Dahl
  10. I Do Not Love You Except Because I Love You
    Pablo Neruda
[Report Error]