It was a white wooden building two stories tall - two long, high-ceilinged rooms, one on each floor, topped by a flat tarpaper roof that sloped toward the back of the property.
Where I grew up, such structures were called 'storefront buildings.' Surrounded by elms and maples, it stood a block west of the courthouse, on the northwest corner, facing east. Originally it had been a lodge hall. During the Depression years, the members of the lodge had gradually died off, and the building stood empty until one of my relatives, an uncle who was an artist, acquired it, a few years before the war, and had it fixed up as a studio.
My parents drove us down to this place to visit the artist's widow in the late 1940s. The town and the building were always the same. There were no sidewalks. My father parked at the edge of the lot. Out front, rising from its square of stone, was the cast-iron pump with the curved handle. Here we would drink cold water from our cupped hands, and refresh ourselves, each time we came to visit.
If the light slanting beneath the canopy of trees seems clear and steady now, it is not simply because I look back on that vanished building through a scrim of fifty years, so that all the wrinkles and irregularities have been smoothed out. We forget not only what certain trees mean to a landscape, to the profile they give to a town; we forget even the quality of light filtering down through their leaves and branches.
One kind of illumination reaches down when you are a small child playing beneath the limbs of a catalpa tree; another kind settles over you at the base of a willow, or a shagbark hickory. Later, it is almost as though hidden voices had been speaking to you, pointing out certain shadows and profiles - the outlines of small, undiscovered things, the shapes of beetles and lost marbles and blades of grass.
This poem has not been translated into any other language yet.I would like to translate this poem