Suong Lanh Chieu Dong Poem by Natasa To

Suong Lanh Chieu Dong

Sương Lạnh Chiều Đông

Sương rơi rất khẽ bên thềm,
Chiều đông se sắt, êm đềm gió lay.
Con đường phủ một màu mây,
Bóng ai xa khuất cuối ngày hoang vu.

Hàng cây đứng lặng trong thu,
Lá khô khe khẽ lời ru bên đời.
Mùi hương cũ thoảng chơi vơi,
Đưa ta về những khoảng trời đã xa.

Chiều đông lạnh buốt hiên nhà,
Mà sao hơi ấm vẫn là nhớ thương.
Một người cách một con đường,
Mà nghe thương nhớ vấn vương cả chiều.

Sương giăng trắng lối cô liêu,
Mặt trời khuất bóng, trời chiều nhạt phai.
Nếu mai người có trở lại,
Xin mang theo chút nắng dài… sưởi đông.

This is a translation of the poem Chilly Winter Evening Mist by Natasa To
Wednesday, September 30, 2026
COMMENTS OF THE POEM
Close
Error Success