the old woman
goes to church everyday
reads her novena, spends more time in church
than in the house
she is close to the parish priest
gives sums of money to the
religious activities
noted for charity and
enjoys many indulgences
from the Pope
always she is dressed in the proper
whiteness
her head covered by
the required embroidery
her movement restrained
her poise reserved
holy and
silent
what they do not know
(and this is her secret that i have discovered)
is that
just this morning she slapped her maid
because her coffee was served
and no longer that hot
to satisfy her
cold longings
exactly the opposite of what she is
in society
this old woman takes away the faith of
the maid
from the same God that she adores
in her Sunday church.
This poem has not been translated into any other language yet.
I would like to translate this poem