The Accumulation Of Wealth Will Be Very Meagre For The King With Cruelty! Poem by Dr.V.K. Kanniappan

The Accumulation Of Wealth Will Be Very Meagre For The King With Cruelty!



For the king who collects too much
…of tax by extremely straining the citizen,
Milking the cow by completely straining
…the teats of the cow is also justifiable!

(It is like selling liquor by the government
…to the citizen with loss of their income
And loss of their health, dignity, family welfare
…leading to liver disease and death!)

For such a king with cruelty,
…the accumulation of wealth will be very meagre!

For the king who collects the tax to the bare minimum,
…say one sixth of their income, maintaining happiness
without much to their hardship, the revenue
…will accumulate hugely like the flood in the river!

Thursday, October 22, 2015
Topic(s) of this poem: life
POET'S NOTES ABOUT THE POEM
Hi,
This poem 'The accumulation of wealth will be very meagre for the king with cruelty! ' is a translation of a poem from Tamil literature 'niithineRi viLakkam'

குடிகொன் றிறைகொள்ளுங் கோமகற்குக் கற்றா
மடிகொன்று பால்கொளலும் மாண்பே - குடியோம்பிக்
கொள்ளுமா கொள்வோர்க்குக் காண்டுமே மாநிதியம்
வெள்ளத்தின் மேலும் பல.28 - நீதிநெறி விளக்கம்
COMMENTS OF THE POEM
READ THIS POEM IN OTHER LANGUAGES
Dr.V.K. Kanniappan

Dr.V.K. Kanniappan

Madurai, Tamil Nadu, India
Close
Error Success