The Aging Eroded Faces Poem by Haiqing Hua

Scarborough


The aging eroded faces

These aging eroded faces
In which time has broken into pieces
Only those lost memory
Layers of layers dimly looming

The aged eyes are in chaos
They are no longer as keen as they were
Their skin has become a crumpled white silk
Color faded clothes
Piled up in the old houses

Those aging eroded faces
Even with implant tooth
The appetite in the past cannot remain
They made up recent days
As all the cosmetics falling off

The aging is an irreversible proses
No matter how hard you try to escape or to hide
Time will grasp you so tightly
You have no other place to go

衰老侵蚀容颜
The aging eroded faces


衰老侵蚀容颜
时间已经成为碎片
失去的记忆
层层叠叠隐隐约约

混沌的眼睛
没有了年轻的锐利
皮肤如同揉皱了的白色丝绸
褪色的服饰
堆满旧房间

衰老侵蚀容颜
植入的假牙
难以维持往日的胃口
粉饰的日子
如同化妆品脱落

不可逆转的衰老
无论你如何想躲避或者逃离
岁月会把你紧紧抓住
让你无处藏身

Scarborough