I've always hated getting a haircut,
because, despite my protestations,
the only style that seems befitting
for a man with Asian hair
is unfortunately the bowl cut.
I explained to the stylist today
that I wasn't trying to be an extra
in a 70s Kung-Fu film,
so I didn't need the bowl cut.
She nodded without really listening
and gave it to me anyway.
It was as I watched my bangs
being trimmed on the edge of a ruler
that I realized a salon
isn't the place for a haircut;
it's just a pretense for vanity
and a moment to feel attractive
in front of a mirror.
So, I wondered for a moment,
in front of a mirror,
how I could possibly feel attractive
while my hair was being molded
to fit with uncanny precision
into something people use
to mix their salads and eat their soup.
This poem has not been translated into any other language yet.
I would like to translate this poem