The Flowers Of The Ukrainian War / Квіти Війни Poem by Halyna Myroslava

*
подих ночі і запах ран
і відлунює сонце дзвоном
усміхнеться ще скіфський тюльпан
у степу під Херсоном
(rehash:
breath of nights and the smell of wounds
and with bells the sun echoes and echoes
but the Scythian tulip will smile
in the steppe near Khе́rson)
**
раннику донецький
чуже чужинецьке
не має коріння
не має серця
не має майбутнього
герцем герцем
могутньо
дихає степ
(rehash:
Scrophularia donetzica
foreign worlds here
have no roots
have no heart
have no future
in the fight in the fight
mightily
the steppe breathes)
***
по червоному чорні хрести
їх нести
маки голі
на полі
хрестик - нулик
на землі застигає минуле
рукавом часу сльози зітри
(rehash:
black crosses on the red
Papaver laevigatum
must carry that
naked field destroyed to atom
cross - zero no - yes
the past freezes on earth
wipe tears with the time sleeve)